Dzięki uprzejmości jednego z kanałów w serwisie youtube.com a mowa tutaj o Letras HD możemy poznać tekst do nowej piosenki chłopaków Mil Vidas Atras. Co więcej jeżeli znamy tekst to możemy napisać do niego tłumaczenie. Jeżeli jesteście ciekawi co tym razem wymyślił Leon ze swoim zespołem zapraszamy do przeczytania opracowanie piosenki.
TEKST
Cuando me miro al espejo
solo veo tu reflejo tus ojos
ventanas son a un
mundo mejor
Como fuego en el invierno
tu le das calor a mi universo
es amor sin condicion lo que
siento yo estando Contiego
Dime si esto es real llegaste
a cambiar con un beso mi verdad
no se como expresar con palabras
que cuando miro tus ojos
que ya te amè mil vidas atras
Cuando respiro te siento
de armonia me llenas el pecho
con tu voz, no hay temor
en mi corazòn.
Sin ti estaria incompleto
no saldria eso si no te tengo
es amor sin condicion lo que
siento yo estando Contiego
Dime si esto es real llegaste
a cambiar con un beso mi verdad
no se como expresar con palabras
que cuando miro tus ojos
que ya te amè mil vidas atras
Ya Te Amè.
TŁUMACZENIE
solo veo tu reflejo tus ojos
ventanas son a un
mundo mejor
Como fuego en el invierno
tu le das calor a mi universo
es amor sin condicion lo que
siento yo estando Contiego
Dime si esto es real llegaste
a cambiar con un beso mi verdad
no se como expresar con palabras
que cuando miro tus ojos
que ya te amè mil vidas atras
Cuando respiro te siento
de armonia me llenas el pecho
con tu voz, no hay temor
en mi corazòn.
Sin ti estaria incompleto
no saldria eso si no te tengo
es amor sin condicion lo que
siento yo estando Contiego
Dime si esto es real llegaste
a cambiar con un beso mi verdad
no se como expresar con palabras
que cuando miro tus ojos
que ya te amè mil vidas atras
Ya Te Amè.
TŁUMACZENIE
Gdy
patrzę w lustro
widzę tylko twoje odbicie
Twoje oczy są oknami
do lepszego świata.
Jako ogień w zimę
Dajesz ciepło do mojego wszechświata
Ta bezwarunkowa miłość,
którą czuję będąc z Tobą.
Powiedz czy to prawdziwe
przychodzisz zmieniać pocałunkiem moją rzeczywistość
Nie wiem, jak wyrazić słowami,
że kiedy patrzę w Twoje oczy
Wiem, że kochałem Cię tak tysiąc żyć wcześniej.
Kiedy oddycham czuję Ciebie,
Harmonia wypełnia moją klatkę piersiową
Z twoim głosem, bez strachu
w moim sercu.
Bez Ciebie byłbym niekompletny,
jeśli nie miałbym Ciebie.
To jest miłość bez warunków,
którą czuję będąc z Tobą.
Tekst oraz tłumaczenie przygotowała Tinita na bloga violetta-fanstrefa.blogspot.com. Uprasza się o nie kopiowanie tekstów!
Jak sami możecie zauważyć piosenka jest maga romantyczna. Całkiem inny klimat zafundował nam zespół Leona. Co nie umniejsza faktu, że piosenka jest bardzo dobra. Zapewne była ona pisana z myślą o Violetcie. Dziewczyny zapewne szaleją gdy słyszą takie piękne połączenie głosów chłopaków, a szczególnie Leona i Federico <3
Podoba się Wam ta piosenka?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz